Quatre chansons de Brassens к Новому Году
Dec. 27th, 2007 12:45 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bgmtНа Рождество, с подачи ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kattly, мы подарили 
Мбле набор из трёх DVD Брассанса.
О Брассансе я ещё напишу - или не напишу: сколько уже обещаний осталось втуне. Очень интересно - сравнить Францию Брассанса с Россией - ничьей: нет такой. Но надо ведь ещё сказать то, что хочется, а не то, что получится.
Эти четыре песни - не с этих дисков, конечно, а просто найдены в сети.
(Кто бы мне сказал, когда я впервые услышал "Au bois de mon cœur", что я стану через много лет жить рядом с bois de Clamart и bois de Meudon... )
UPDATE тут, оказывается, я сначала сделал последние две одинаковыми. Исправил: последняя действительно Au bois de mon cœur
Il n'y a pas d'amour heureux (Louis Aragon)
Chanson pour l'Auvergnat
Au bois de mon cœur
kattly, мы подарили Мбле набор из трёх DVD Брассанса.О Брассансе я ещё напишу - или не напишу: сколько уже обещаний осталось втуне. Очень интересно - сравнить Францию Брассанса с Россией - ничьей: нет такой. Но надо ведь ещё сказать то, что хочется, а не то, что получится.
Эти четыре песни - не с этих дисков, конечно, а просто найдены в сети.
(Кто бы мне сказал, когда я впервые услышал "Au bois de mon cœur", что я стану через много лет жить рядом с bois de Clamart и bois de Meudon... )
UPDATE тут, оказывается, я сначала сделал последние две одинаковыми. Исправил: последняя действительно Au bois de mon cœur
Il n'y a pas d'amour heureux (Louis Aragon)
Chanson pour l'Auvergnat
Au bois de mon cœur
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-12-26 11:52 pm (UTC)http://community.livejournal.com/chtoby_pomnili/203118.html
no subject
Date: 2007-12-27 09:54 am (UTC)Но с Брассансом у меня он не ассоциируется никак. Брассанс - вертикально укоренён в той самой общенародной французской культуре, аналога которой в России просто нет. Галич идёт в народ и создаёт жанровые сценки, а Брассанс оттуда сам собой растёт. Есенин пытался, но ведь глубина куда меньшая, за Брассансом тысячелетняя история, которая ни разу не отменялась, как всё время происходило в России.
no subject
Date: 2007-12-27 12:14 pm (UTC)Если трактовать Брассанса как народного певца, то тут история и вовсе без начала (это моя фишка, два типа поэзии: народная и просвещенная). А в России все извратилось, и народная, в сущности, поэзия при советах играла роль просвещенной, для узкого круга.
no subject
Date: 2007-12-27 06:09 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-27 09:45 am (UTC)1) Le Père Noël et la petite fille
2) Il n'y a pas d'amour heureux
3) Chanson pour l'Auvergnat
4) Au bois de mon coeur
чего из этого не проявляется?
no subject
Date: 2007-12-27 10:03 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-27 10:15 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-27 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-27 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2007-12-27 09:55 am (UTC)