Вы оба неправы. Мат - не просто непечатная лексика, и не просто лексика, связанная с сексом. Она именно табуирована - не надо это слово употреблять всуе. Мат наделён особой эмоциональной силой. Той, которую имели, видимо, в западных языках проклятия и божба когда-то - но давно потеряли. Мат магичен. Слово перестаёт быть словом и становится Знаком. Ничего подобного во французском нет уже так давно, что не знаю, когда и было. Было, наверно, когда-то, иначе не возникли бы слова типа parbleu и пр.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-12-02 06:06 pm (UTC)Мат - не просто непечатная лексика, и не просто лексика, связанная с сексом. Она именно табуирована - не надо это слово употреблять всуе. Мат наделён особой эмоциональной силой. Той, которую имели, видимо, в западных языках проклятия и божба когда-то - но давно потеряли. Мат магичен. Слово перестаёт быть словом и становится Знаком. Ничего подобного во французском нет уже так давно, что не знаю, когда и было. Было, наверно, когда-то, иначе не возникли бы слова типа parbleu и пр.