http://bgmt.livejournal.com/ ([identity profile] bgmt.livejournal.com) wrote in [personal profile] bgmt 2018-02-17 08:58 am (UTC)

Ну как? Столь же обязательно, как правильно говорить русское Р по-русски. И как русское Р может быть разным, оставаясь правильным (одно касание, или раскатистое), так и французское может быть крайне разным - послушайте - и всё правильно. Но подмена его русским - неправильна, хотя умеренно: есть области Франции, где оно до самого недавнего времени было "русским" у всех, а сейчас у некоторых. И есть варианты грассирования, которые тоже слышны как странные - французское R, во всех вариантах, отличается от голландского, от португальского (там их два), и от того, которое в большинстве говоров Германии.

Однако всё это звучит менее акцентом, чем американское. Американское попросту не вписывается, оно ведь не совсем согласная, скажем, на конце слова; и вот такие концы слов звучат чудовищно, они после гласной становятся дифтонгами со вторым компонентом "r", а после согласной становятся отдельным слогом.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting