Вопрос простой - если я скажу по поводу допустим грузинского языка что он "sale" , то мне кажется грузин не будет вдаваться в детали отношения к телесному низу и адекватности классификации. А громко оскорбится.
А русский будет продолжать разговор, в очень большой степени из страха прослыть расистом.